מיקרופילמים של LDS בבית התפוצות

המרכז לגניאלוגיה יהודית ע"ש דגלס א. גולדמן בבית התפוצות מאחסן אוסף מיקרופילמים חשוב אשר נמסר למוזיאון ע"י פרופ' יצחק הלברכט ז"ל. הסרטים באוסף זה הם העתקים של המיקרופילמים אשר צולמו ע"י LDS מתוך הפנקסים המקוריים של רישום האוכלוסין בפולין. על אף הכמות המרשימה של המיקרופילמים הנכללת באוסף זה, מספר זה מהווה רק חלק מהמיקרופילמים שהוכנו ע"י LDS בשנות ה-1960 ותחילת שנות ה-1970, כאשר גם האוסף המצוי בידי LDS רחוק מלתעד את כל הקהילות היהודית שהתקיימו בשטחה היסטורי של פולין. יתר על כן, הסרטים באוסף של בית התפוצות מכסים רק פרקי זמן בודדים כשרובם מתייחסים לשנות המחצית של המאה ה-19.

לא קיים תיעוד מקיף לגבי השנים שקדמו לעשורים הראשונים של המאה ה-19. רישום מסודר של האוכלוסין היא תופעה יחסית מאוחרת בניהול המדינות. הרישום השיטתי החל במערב אירופה ובארה"ב בסוף המאה ה-18 והפך לנורמה בארצות מרכז ומזרח אירופה לקראת שנות אמצע של המאה ה-19. מסמכים מסוימים שנכתבו בשנות ה-1820 וה-1830 כוללים גם מידע על אנשים שנולדו לפני כן, מאחר שאז היהודים נדרשו לרשום את כל בני המשפחה. יחד עם זאת חשוב לציין שכתוצאה מן העובדה שפולין במאה ה-19 הייתה מחולקת בין האימפריות השכנות, קיימים הבדלים מסוימים באופי בו נרשמו התושבים במחוזות השונים של פולין.

פענוח המסמכים הנ"ל יכול להיות קשה במיוחד עבור הקורא של היום. המסמכים כתובים בכתב יד מחובר וצפוף לרוב בפולנית, כולל ביטויים ומילים שאינם שכיחים בפולנית מודרנית, ולפעמים ברוסית, באזורים שהיו חלק מהאימפריה הרוסית, או בגרמנית במסמכים שמקורם בגליציה האוסטרית, וזאת בתוספת של מלים וחתימות ביידיש. יתר על כן, חלק מהפנקסים ניזוקו או דפים חסרים. במשך השנים האחרונות קבוצת מומחים, רובם מתנדבים, עוסקים בתרגומם לאנגלית של המסמכים אלה.

להלן רשימת הסרטים שכבר תורגמו לאנגלית ואשר נמצאים בבית התפוצות. ניתן לצפות במיקרופילמים המצויים בבית התפוצות או בתרגומים לאנגלית - לשם כך יש לקבוע פגישה מראש. נא לשים לב שבית התפוצות לא יכול לספק שירותי תרגום עבור המסמכים הנמצאים באוסף שלו. אפשר להזמין צילומים של כל מסמך מהאוסף של בית התפוצות בתנאי שמצוין מספר הסרט ומספר התעודה המבוקשת.

חשוב:

לפני יצירת קשר או הזמנת צילום נא לבדוק את רשימת המיקרופילמים המצויים בבית התפוצות ולוודא שהפריט שאתם מחפשים אכן נמצא באוסף של המוזיאון.

מחירים:

• 60.00 ש"ח לשעה

צילום של תעודה:

• 5.00 ש"ח לעמוד, אך לא פחות מ-10 ש"ח להזמנות מישראל
  2.00 דולר לעמוד, אך לא פחות מ-5.00 דולר להזמנות מחו"ל

המחירים כוללים דמי משלוח ומע"מ. ביצוע ההזמנה תוך 14 ימי עבודה, בכפוף לכמות שהוזמנה. בעת ביצוע ההזמנה נא לוודא שרשמתם את כתובת הדואר המלאה שלכם.

לקבלת פרטים נוספים, משלוח הזמנה או קביעת מועד לביקור נא ליצור קשר עם המרכז לגניאלוגיה יהודית ע"ש דגלס א. גודלמן בבית התפוצות באמצעות דוא"ל bhgnlgy@post.tau.ac.il

רבים מהמיקרופילמים הנמצאים באוסף של בית התפוצות כבר פענחו ע"י JRI-Poland. נא להקיש כאן לקישור אל האתר של JRI-Poland ולחפש במאגר הנתונים שלהם אחרי שמות המשפחה שלך. בתום החיפוש נא לעיין בטבלה הנמצאת בתחתית הדף עם תוצאות החיפוש. נא לרשום את מספר המיקרופילם ואחר כך לבדוק ברשימת המיקרופילמים של בית התפוצות על מנת לוודא שהמיקרופילם מצוי באוסף שלנו. אם המיקרופילם נמצא באוסף של בית התפוצות ניתן להזמין העתק של התעודה בעזרת טופס ההזמנה הזה.