|
||
 שאלות נפוצותלהלן מספר תשובות לשאלות נפוצות בנושא עריכת חיפוש במאגר המידע של שמות משפחה יהודיים בבית התפוצות:
1. אני רוצה לדעת מה פירוש שם המשפחה שלי. כיצד אוכל לדעת זאת?בבית התפוצות קיים מאגר מידע בשפה האנגלית ובו פירושים לשמות משפחה של יהודים. . לחצו כאן להסבר כללי על המאגר. תוכלו להזמין חיפוש במאגר, באמצעות אתר האינטרנט של המוזיאון. לחצו כאן כדי להגיע למדור שמות המשפחה באתר. לחצו על הזמנת חיפוש (או Search Order), מלאו את טופס-ההזמנה ושלחו אותו (על ידי לחיצה על Submit). מחיר השרות 25.00 שקלים. תוכלו גם לערוך את החיפוש בעצמכם, בעת ביקור במוזיאון, ללא תשלום. לבירור שעות הפתיחה של המוזיאון לחצו כאן. 2. באיזו שפה יש למלא את טופס ההזמנה?את הפרטים האישיים שלכם, כולל הכתובת, אם היא בישראל, ניתן לרשום בעברית. מזמינים מחו"ל מתבקשים לרשום את הפרטים האישיים והכתובת שלהם בלועזית בלבד. את שמות המשפחה שאתם מחפשים יש לרשום אך ורק באותיות לטיניות ("אנגליות"). המאגר כולל מידע כתוב באנגלית בלבד, אי לכך לא נוכל לערוך חיפוש יעיל אם השמות רשומים בעברית בלבד. 3. אילו פרטים עליי לרשום בטופס ההזמנה?לטופס ההזמנה מספר שדות, אחדים מסומנים בכוכבית (*). לא ניתן להגיש את הבקשה ללא מילוי נכון של כל השדות המסומנים בכוכבית. כמובן מומלץ למלא את כל השדות בטופס. 4. איך אדע שהבקשה התקבלה?לאחר ההקשה על הכפתור Submit יש להמתין מספר שניות - תלוי בעומס ברשת באותו הרגע, עד שתופיע הודעה על המסך המאשרת שהבקשה נשלחה. בתוך כמה דקות תקבלו בדואר האלקטרוני (לכתובת שרשמתם בטופס-ההזמנה) אישור על כך שהבקשה נתקבלה. 5. מתי אקבל את התשובה?בדרך כלל התשובה עבור חיפוש במאגר המידע של שמות משפחה תישלח אל כתובת הדואר האלקטרוני שרשמתם בעת מילוי טופס ההזמנה תוך מספר ימים ולא יותר מאשר 14 ימי עבודה 6. האם הזמנת החיפוש מאובטחת?כן. העברת ההזמנה אל בית התפוצות מתבצעת בערוצים מאובטחים. לפרטים נוספים בנושא זה לחצו כאן וקראו את מדיניות אבטחת המידע שלנו. 7. מצאתי במאגר המידע של שמות המשפחה פירוש לשם המשפחה שלי. האם זו הוכחה לכך שאני יהודי?לא. ישנם שמות משפחה רבים שנמצאים בשימושם של יהודים וגם של לא-יהודים. לחצו כאן וקראו הסבר כללי אודות שמות משפחה של יהודים. 8. לא מצאתי במאגר שמות המשפחה שלכם פירוש לשם משפחתי. האם זו הוכחה לכך שאינני יהודי?לא. המאגר שלנו כולל כ-20,000 שמות משפחה, ועדיין לא חקרנו את כולם. כמו כן, ישנם שמות משפחה שאין כלל מידע על פירושם. לחצו כאן וקראו הסבר כללי אודות שמות משפחה של יהודים. 9. האם לפי שם משפחתי תוכלו לומר לי מאיזה שבט המשפחה שלי, או האם אנחנו כוהנים או לא?לא. בשאלות כאלה יש להתייעץ בדרך כלל עם רב. עם זאת, ישנם כמה שמות משפחה (כהן, לוי, קפלן, כ"ץ, סג"ל ואחרים) אשר על פי המסורת משתייכים לצאצאי משפחות הכוהנים או הלויים. 10. אני רוצה לעברת את שם המשפחה שלי. האם תוכלו לייעץ לי בנושא?נוכל לחפש עבורכם את פירוש שם המשפחה המקורי, אך לגבי העִברות - ההחלטה היא שלכם. אין כללים מוסכמים לגבי עִברות שמות: ישנם אנשים שמעברתים את השם לפי צלצולו או צורת הכתיב, וישנם המתרגמים את משמעות השם, כל אחד כראות עיניו. 11. האם המידע שלכם מתייחס רק לעדות מסוימות?מאגר שמות המשפחה כולל הסברים על שמות משפחה של יהודים מכל התפוצות. אנו מעשירים את המאגר במידע חדש שנאסף ע"י החוקרים שלנו במטרה להציג את המורשת המשפחתית של כלל עם ישראל. 12. בתעודת הזהות שלי אין תאריך לידה. האם תוכלו לומר לי מה תאריך הלידה שלי?לצערנו לא נוכל לסייע בפתרון בעיה זו. 13. כיצד הופכים תאריך עברי לתאריך לועזי, ולהיפך?מבקרים באתר JOS Calendar Conversion, או פותחים את כרך המפתח (INDEX) של ה"אנציקלופדיה יודאיקה" (Encyclopedia Judaica). בעמ' 109 ישנן טבלאות לתאריכים עבריים ולועזיים, משנת 1920 ועד שנת 2020. אם אין לכם גישה ל"אנציקלופדיה יודאיקה" או לאינטרנט, נשמח לבדוק עבורכם. התקשרו אלינו לטל' 03-7457855 בימי א'-ד', בין השעות 10:00 - 14:00 14. מה ההבדל בין מאגר המידע של עצי משפחה (גניאלוגיה) לבין מאגר המידע על שמות המשפחה והאם יש קשר ביניהם?מאגר המידע של המרכז לגניאלוגיה (עצי משפחה, אילנות יוחסין) ומאגר המידע של שמות המשפחה הם שני מאגרים נפרדים, המכילים מידע מסוג שונה. המאגר של המרכז לגניאלוגיה מכיל עצי משפחה, אשר הכינו ושלחו לבית התפוצות משפחות יהודיות מישראל ומרחבי העולם. מאגר שמות המשפחה מכיל פירושים (בשפה האנגלית) לשמות משפחה של יהודים, והוא מבוסס על מחקר של בית התפוצות. בשלב זה שני המאגרים אינם מחוברים: ייתכן שפירוש של שם משפחה יימצא במאגר שמות המשפחה, אך לא יימצא עץ משפחה באותו שם, וייתכן גם מצב הפוך. לכן מומלץ לערוך חיפוש בשני המאגרים.
|
||
|
|
