About the Competition

"Mon Histoire Familiale" - Compétititon Annuelle Internationale Manuel Hirsch Grosskopf

 

Depuis plus de 14 ans, Beit Hatfutsot a permis l'engagement de dizaines d'étudiants du monde entier dans le domaine de l'héritage Juif à travers la Compétition Internationale annuelle Mon Histoire Familiale. Dans cette compétition, les étudiants du secondaire cherchent et présentent leur histoire familiale et explorent ainsi leur histoire Juive collective. Lors de la compétition 2009, plus de 20.000 étudiants de pays différents autour du monde (Israël, Argentine, Biélorussie, Canada, Chili, Colombie, Espagne, Italie, Mexique, Russie, Afrique du Sud, Vénézuéla, Ukraine, U.S.A. et autres) ont participé à la présentation de projets dans leur propre langue.

 
Nous invitons votre école à participer à la Compétition Internationale "Mon Histoire Familiale" 2009-2010. Pour s'inscrire, utiliser ce formulaire.
 
Détails sur la compétition
 
Participants concernés. La compétition est destinée aux étudiants agés de 12-15 ans, même si les lycéens sont également acceptés.
 
Admissibilité. La participation est possible uniquement via les institutions éducatives et les centres communautaires. Les individus indépendants ne peuvent y entrer.
 
Représentants d'école. Chaque institution peut sélectionner jusqu'à quatre projets individuels préparés par leurs étudiants pour les représenter dans la compétition internationale.
 
Arbre généalogique. Chaque projet doit inclure un arbre généalogique. Nous recommendons l'utilisation du logiciel généalogique gratuit Family Tree Builder créé par MyHeritage.com. Ce logiciel a été particulièrement étudié pour aider les étudiants à construire leur arbre généalogique et s'inscrire ensuite au Centre Généalogique Juif Douglas E. Goldman au Beit Hatfutsot, pour les générations futures.
 
Vous pouvez télécharger le Family Tree Builder ici ou commencer à travailler en ligne ici.
 
Langue. Les projets peuvent être soumis dans la langue native de l'étudiant (Hébreu, Anglais, Espagnol, Portugais, Russe, Français, Allemand, etc.)
 
- Résumé en Hébreu. Dans les écoles où l'Hébreu est enseigné, il est recommandé aux étudiants d'inclure une page de résumé en Hébreu.
 
- Couverture. Chaque soumission doit inclure une couverture qui contienne les informations suivantes: le nom de l'étudiant, la classe et le nom de l'école.
 
- Copie digitale. Les projets devront être envoyés sous forme digitale pour être conservés par le Musée (soit seuls, soit accompagnés d'une copie imprimée).
 
- Taille. Le Musée n'acceptera pas de projets qui dépassent les 60x60 cm. Dans le cas de présentations artistiques qui excèdent cette taille, nous suggestons d'inclure les images correspondantes. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter.
 
- Aide de l'enseignant et forum en ligne. Un livret scolaire accompagnatif, préparé par le Beit Hatfutsot, en coopération avec le Ministère Israélien de l'Education et l'Université de Tel Aviv est à présent disponible ici, pour aider les enseignants et les étudiants dans le processus de préparation des projets "Mon Histoire Familiale".
 

Livraison du Projet

  • Les écoles sont responsables de la livraison des projets et nous n'acceptons aucune livraison individuelle.
  • Chaque école devra envoyer par e-mail une liste de noms d'étudiants dont les projets ont été envoyés au Musée.
  • Il est important de se renseigner sur l'ensemble des taxes douanières avant l'envoi et de fournir le paiement. Le Musée ne couvrira pas le paiement des taxes douanières en Israël. 
  • Nous suggérons que chaque école organise l'arrivée et le recueil des projets avec l'entreprise chargée de les envoyer au préalable.

 

     

Evaluation: Etape Un

  • Chaque école doit sélectionner un maxium de quatre projets pour les envoyer au Beit Hatfutsot. Dans le cas où plus de projets seraient reçus, seuls quatre seront considérés, sélectionnés de manière aléatoire.
  • Le projet doit arriver au Beit Hatfutsot avant le 30 Avril 2010
 

Evaluation: Etape Deux

  • Les projets envoyés au Beit Hatfutsot seront évalués par un juri de représentants du Ministère Israélien de l'Education, la Constantine Family School de l'Université de Tel Aviv pour l'Education, le Centre Généalogique Juif Douglas E. Goldman, le Département Educatif du Beit Hatfutsot et des experts du domaine.
  • Les critères de sélection inclueront les domaines suivants: recherche, documentation, originalité, présentation et généalogie.
  • Tous les étudiants dont les projets seront reçus par le musée seront récompensés par un certificat du Beit Hatfutsot.
  • Les prix seront attribués aux meilleurs projets dans deux catégories séparées - Israël et les communautés de la Diaspora; ainsi qu'aux écoles (ou centres communautaires) ayant montré des efforts particuliers dans leur réalisation.

 

La Cérémonie

En Juin 2010, une cérémonie honorant les étudiants et leurs familles de tous les pays participants se déroulera au Beit Hatfutsot en présence de représentants du Ministère de l'Education, du Beit Hatfutsot et de l'Université de Tel Aviv, afin de reconnaître leur role actif dans l'histoire du Peuple Juif. Nous invitons tous les étudiants, familles et écoles à prendre part à cette cérémonie, durant laquelle les étudiants et les écoles sélectionnés par le juri seront récompensés par des prix.
 

Inscription

Pour entrer dans la compétition, votre école ou centre communautaire doit s'inscrire en utilisant ce formulaire.
 
Des frais d'inscription non-remboursables de 200$ US par école permettent la participation d'un nombre illimité d'étudiants.
 
Pour plus d'informations, contactez:
Marta Mazo, Coordinatrice, Mon Histoire Familiale
Tel: +972-3-7457906, 972-52-6130516