News

All News

Emotivo Evento: “Judíos de Rumania”

12.12.2012

Placer Rumano, una velada dedicada al acervo de los Judíos de Rumania, se llevó a cabo frente a un auditorio colmado, el 22 de noviembre de 2012. La primera parte del evento incluyó una disertación dirigida por Haim Ghiuzeli, Director del Departamento de la Base de Datos de Beit Hatfutsot, quien se refirió a la fascinante historia de los nombres de familia de los judíos de Rumania y a algunos capítulos de su historia. Ghiuzeli enfocó su disertación en los varios modos por los cuales los judíos de Rumania adoptaron sus nombres durante el siglo XIX, al tiempo que explicó el significado de algunos de los nombres más populares – como Cusmaru, Cojocaru, Pitaru, Opincaru, Ciubotaru y muchos más.


Rumania fue un lugar de encuentro para judíos que emigraron de la Galicia, Ucrania, Hungría y Moravia así como para los judíos sefaraditas que arribaron del Imperio Otomano. Como resultado de ello, los nombres de familia de los judíos rumanos pueden remitirse a varios orígenes e idiomas, entre ellos, Idish, alemán, ruso, húngaro y español, así como al rumano.


La segunda parte de la velada se dedicó a la exhibición de raras películas de la rica colección del museo, introducida y moderada por Rivka Aderet, miembro de la Escuela Internacional de Estudios del Pueblo Judío (ISJPS, su acrónimo en inglés) situada en Beit Hatfutsot. Uno de los más destacados fue “Un casamiento Rumano”, una singular película que muestra el casamiento de un matrimonio judío en la ciudad rumana de Ploesti en 1926.  El público también disfrutó de un documentario que describe la vida diaria de la pequeña comunidad de Radauti, en el norte de Rumania, a principio de los años 1970, así como un documental más reciente de la antigua comunidad judía de Sacel, en la región de Maramures, y un paseo a través de Rumania que realizaron el famoso musicólogo y kleizmer Yale Strom y sus esposa Elizabeth Schwartz, quienes dedicaron su viaje a la investigación del acervo musical de los judíos de Rumania.