Noticias en español

El anillo perdido de Erfurt, Alemania, entusiastamente recibido en Beit Hatfutsot

Una emotiva ceremonia tuvo lugar recientemente en el Beit Hatfutsot, contando con la presencia del Primer Ministro del Estado de Turingia, Alemania, el Sr. Bodo Ramelow y del alcalde de Erfurt, el Sr. Andreas Basewein, junto a la Presidenta de la Junta del Beit Hatfutsot, la Sra. Irina Nevzlin y el Director General, el Sr. Dan Tadmor.

Uno de los hallazgos más asombrosos del tesoro de Erfurt, descubierto en 1998, es un anillo matrimonial. Una copia idéntica del mismo está en la exposición abierta el público en el Beit Hatfutsot. La alianza está decorada con una media luna y una estrella de seis puntas, diseños característicos de los anillos de matrimoniales judíos de la época, al igual que la combinación única de plata, oro y esmalte. El anillo original de Erfurt, será expuesto en el Beit Hatfutsot, cuando se inaugure el Pabellón de la Exposición Central, en 2018.

Miembros del Gobierno de Turingia, que incluyeron ministros, portavoces y, además, líderes de la comunidad judía, visitaron Israel con motivo de los 50 años del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Alemania e Israel.

La historia del anillo simboliza la historia del Pueblo Judío”, dijo Irina Nevzlin, “Una historia bordada de secretos y detalles fascinantes, arrojando luz sobre la vida de los judíos en diversas épocas y comunidades”.

En 1998, durante una excavación arqueológica en lo que había sido el barrio judío de Erfurt, Alemania, fue descubierto un verdadero tesoro en una de las antiguas casas. El hallazgo incluía joyas, monedas y sorprendentes cubiertos de plata; artefactos góticos hechos de oro y plata, junto a prendas de vestir. Todo ello había sido enterrado allí en el siglo XIV. Los investigadores llegaron a la conclusión de que este tesoro había pertenecido al prestamista judío Kalman von Viha quien, al parecer, lo enterró en el año 1342. Poco tiempo después, toda la comunidad judía fue exterminada durante los disturbios que se produjeron tras el estallido de la peste bubónica en Alemania. Este tesoro permaneció enterrado allí durante cientos de años.

La coordinación con el Gobierno de Turingia fue dirigida por Enia Zeevi Kupfer, Directora del Departamento para Israel, Europa y América Latina en nuestro museo. El Beit Hatfutsot invitó a líderes de los estados de Alemania a visitar el museo, en el marco de los eventos realizados para conmemorar los 50 años del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre Alemania e Israel. El Sr. Bodo Ramelow, Primer Ministro del Estado de Turingia, anunció que entregará de presente al Beit Hatfutsot la alianza perteneciente al tesoro de Erfurt.

El nuevo Museo del Pueblo Judío, les ofrecerá a los visitantes un fascinante viaje de descubrimientos sobre la historia única, multifacética y continua del Pueblo Judío. El Pabellón de la Exposición Central incluirá videos y unidades interactivas, a la vez que incorporará las tecnologías más avanzadas. Además, serán exhibidas piezas auténticas. El anillo de oro de Erfurt, una copia del cual se puede apreciar actualmente en el vestíbulo del museo, será una de las primeras entre las piezas originales que los curadores del Beit Hatfutsot están actualmente recogiendo e investigando.

Para interiorizarse de mayores detalles sobre el Tesoro de Erfurt, clique aquí

Para mayor información sobre el Museo del Pueblo Judío en el Beit Hatfutsot, clique aquí

 

Bodo Ramelow and Dan Tadmor with the Ring of Erfurt

Bodo Ramelow y Dan Tadmor con la alianza de Erfurt

Bodo Ramelow with the gift from Beit Hatfutsot, to his right Wolfgang Tiefensee, to his left Andreas Bausewein

Bodo Ramelow con el presente recibido del Beit Hatfutsto. A su derecha, Wolfgang Tiefensee; a su izquierda, Andreas Bausewein

Irina Nevzlin, Dan Tadmor, Enia Zeevi Kupfer, Bodo Ramelow

Irina Nevzlin, Dan Tadmor, Enia Zeevi Kupfer, Bodo Ramelow

Bodo Ramelow, Dan Tadmor, Enia Zeevi Kupfer

Bodo Ramelow, Dan Tadmor, Enia Zeevi Kupfer

Bodo Ramelow, Dan Tadmor, Enia Zeevi Kupfer, Liora Shani

Bodo Ramelow, Dan Tadmor, Enia Zeevi Kupfer, Liora Shani

Andreas Bausewein, Bodo Ramelow and his wife Germana Alberti vom Hofe, behind Wolfgang Tiefensee

Andreas Bausewein, Bodo Ramelow y su esposa Germana Alberti von Hofe. Detrás: Wolfgang Tiefensee

Bodo Ramelow, Enia Zeevi Kupfer and Dan Tadmor

Bodo Ramelow, Enia Zeevi Kupfer y Dan Tadmor

R to L, Bodo Ramelow and his wife Germana Alberti von Hofe, Wolfgang Tiefensee, Andreas Bausewein, Enia Zeevi Kupfer, Dan Tadmor, Irina Nevzlin

Der.a izq.: Bodo Ramelow y su esposa Germana Alberti von Hofe; Wolfgang Tiefensee, Andreas Bausewein, Enia Zeevi Kupfer, Dan Tadmor e Irina Nevzlin

Beit Hatfutsot